Театр української традиції „Дзеркало” — Днепровский район розпочав свій творчий шлях на початку 80-х років як театральний гурт київського андеграунду у підвалах будинку на Татарці, де брати Володимир і Віталій Петранюки згуртували навколо себе робітничу молодь, яка прагнула мовою театрального мистецтва долати атмосферу задухи, що панувала в тоталітарній країні.
За чверть століття театр на чолі з режисером Володимиром Петранюком, здобувши широке визнання та переживши нелегкий період перебудови, помандрував світом: виступав у Лондоні та Новосибірську, Парижі й Варшаві.
2004 року повернувся до Києва, де сконцентрував сили на новому напрямі – відродженні духовного спадку рідного народу, втіленні етнічних та фольклорних образів у музично-драматичних виставах і з першого січня 2006 року розпочав здобувати розголос як театр української традиції „Дзеркало”.
Володимир Петранюк – керівник театру української традиції Дзеркало
Колектив нашого театру вже давно зіткнувся з проблемою відсутності зручних місць для глядачів, адже якщо сидиш на дерев’яних лавах то і вистава втрачає свою чарівність, нам потрібно було оновити 150 стільців. Зручність — є невід’ємною частиною повноцінного занурення в атмосферу театру, оскільки це задоволення не з дешевих, своїм коштом це зробити не вдавалось. Тому, вирішили звернутись до депутата Київради від ДВРЗ та Старої Дарниці Павла Тесленка. Чесно кажучи були здивовані коли побачили як нам привезли 300 нових м’яких стільців. Приємно що Павло Петрович перейнявся нашою проблемою та допоміг нам. За що увесь наш колектив разом з глядачами дякує Павлу Тесленку.
Театр бере активну участь у творчому житті Дніпровського району, а саме – в організації та проведенні свята „Дніпровська Масляна”, у святкуванні Дня Перемоги, Дня Києва, в акції „33 хвилини”, присвяченій вшануванню жертв пам’яті Голодомору 1932-1933 років, у закладанні каменю під будівництво пам’ятника воїнам-інтернаціоналістам, у фестивалі громадських організацій ”Дніпровський водограй талантів”, у концертах, присвячених 40-річчю утворення Дніпровського району та багатьох інших заходах. Також театр „Дзеркало” грає благодійні вистави для малозабезпечених верств населення, дітей-сиріт, вихованців шкіл-інтернатів та шпиталів.
В місці своєї прописки – мікрорайоні ДВРЗ- театр міцно ввійшов в суспільне і культурне життя мешканців, які стали його постійними глядачами.
